Jude Law and John Malkovich join forces as two religious powerhouses in HBO’s
“The New Pope.”